1. Määritelmät
Ellei asiayhteydestä toisin ilmene, seuraavat termit tarkoittavat alla määriteltyjä ja alla olevissa määritelmissä yksikkömuoto sisältää monikkomuodon ja päinvastoin.

“Sopimus” tarkoittaa soveltuvan, NSJ Mining Oy:n ja Asiakkaan asianmukaisesti sopiman, palvelusopimuksen ja Tilauksen sitovia ja voimassa olevia ehtoja (mukaan lukien näihin viittauksella sisällytetyt ehdot, kuten nämä Yleiset Ehdot), sekä kaikkia näihin tehtyjä muutoksia. Mikäli näiden Yleisten Ehtojen ja tilaussopimuksen tai Tilauksen välillä on ristiriitoja, tilaussopimus saa etusijan, ellei sen ehtoja ole erityisesti ja nimenomaisesti muutettu uuden Tilauksen ehtojen mukaisesti tai Osapuolten allekirjoittamalla muutossopimuksella.

“Luottamuksellinen Tieto” on määritelty NSJ Mining Oy Yleiset Ehdot kohdassa Salassapito.

“Asiakastieto” tarkoittaa Asiakkaan toimittamia tietoja tai tietoja, jotka on lähetetty tai toimitettu NSJ Mining Oy:lle Asiakkaan puolesta tämän Sopimuksen mukaisesti, pois lukien kaikki NSJ Mining Oy:n materiaalit ja Kolmannen Osapuolen Palvelut.

“Voimaantulopäivä” tarkoittaa Sopimuksessa määriteltyä päivämäärää tai, mikäli sellaista päivämäärää ei ole määritelty, Sopimuksen mukaista myöhäisintä allekirjoituspäiväystä tai sähköisen hyväksynnän päiväystä.

“Immateriaalioikeudet” tai “IPR:t” tarkoittaa (i) patentteja, keksintöjä, suunnitelmia, tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia, tietokantaoikeuksia, tavaramerkkejä ja niihin liittyviä liikearvoa, tuotemerkkejä (rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä) sekä oikeutta edellä mainittujen rekisteröintiin; (ii) omistusoikeutta verkkotunnuksiin; (iii) tietotaitoa; (iv) edellä mainittuihin oikeuksiin liittyviä hakemuksia, jatkohakemuksia ja uudistamisia; ja (v) kaikkia muita vastaavia oikeuksia missä tahansa päin maailmaa.

“NSJ Mining Oy Yleiset Ehdot” tarkoittaa tätä liitettä 1.

“Tilaus” tarkoittaa Osapuolten sopimaa tilausta, jolla Asiakas tekee Palvelutilauksen, ja johon sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja.

“Osapuoli/Osapuolet” tarkoittaa Sopimuksen osapuolia, yksittäin “Osapuoli” ja yhdessä “Osapuolet”

“Palvelutilaus” tarkoittaa palvelun, digimarkkinointipalvelun, verkkosivupalvelun ja/tai verkkokauppapalvelun yhdistelmää, jonka Asiakas on tilannut NSJ Mining Oy:ltä tämän sopimuksen ja/tai sovellettavien Tilausten mukaisesti. Palvelutilaus voi sisältää myös ylläpitopalveluita, jos näitä palveluita on sovittu sisältyvän Asiakkaan palvelutilaukseen.

“Kolmannen Osapuolen Palvelut” tarkoittaa tietopalveluja sekä sisältö, jotka kolmas osapuoli on kehittänyt tai jonka Immateriaalioikeudet kuuluvat kolmannelle osapuolelle. Tälläisiä Kolmannen Osapuolen Palveluja voidaan toimittaa osana Palvelutilausta tai sen yhteydessä.

“Virhe” tarkoittaa virhettä, mistä johtuen Palvelutilaukseen sisältyvät palvelut eivät toimi sovellettavien Tilausten mukaisesti ja Virhe olennaisesti haittaa palvelun käyttöä.

“Käyttäjä” tarkoittaa Asiakkaan toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä, konsultteja, edustajia ja alihankkijoita (sillon kuin tälläiset asiantuntijat, edustajat ja alihankkijat toimivat yksinomaan Asiakkaan puolesta ja eduksi), joilla on pääsy palveluun.

 

2. Palvelun käyttö
2.1 Palvelun käyttämiseksi, Asiakkaan on päästävä Internetiin Asiakkaan omalla kustannuksella, joko suoraan tai sellaisten laitteiden välityksellä, jolla voidaan päästä verkkopohjaiseen sisältöön. Asiakkaan tulee hankkia tarvittavat laitteet palvelun käyttämiseksi ja Internetiin pääsemiseksi.

2.2. Asiakas on yksin vastuussa siitä, että palvelun Käyttäjät noudattavat Sopimuksen ehtoja ja Asiakas on korvausvelvollinen Sopimuksen ehtojen rikkomisesta.

2.3 Asiakas on vastuussa sellaisten ohjelmien, tiedostojen, työkalujen, järjestelmien, tietojen ja muiden materiaalien paikkansapitävyydestä ja täydellisyydestä, jotka Asiakas tai joku sen puolesta on antanut NSJ Mining Oy:lle käytettäväksi Tilauksen tai palvelun tarjoamiseksi. Asiakas on vastuussa siitä, että NSJ Mining Oy:lla on oikeus käyttää tälläisiä materiaaleja tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa suorittamiseen.

2.4 Asiakas tiedostaa, että NSJ Mining Oy:n Sopimuksen mukaisten velvollisuuksien suorittaminen on riippuvainen siitä, että Asiakas suorittaa velvollisuutensa ajallaan ja täyttää Sopimuksen mukaiset velvollisuutensa, mukaan lukien mutta tähän rajoittumatta, oikea-aikaisen päätöksenteon. Asiakas, ei NSJ Mining Oy, on vastuussa sen varmistamisesta, että Palvelutilaus on sopiva Asiakkaan tarkoituksia tai käyttöä varten.

Salassapito
3.1 Osapuoli (“Vastaanottava Osapuoli”) sitoutuu pitämään salassa kaikki toiselta Osapuolelta (“Luovuttava Osapuoli”) tai tämän Osapuolen toimintaan liittyvältä henkilöltä saamansa liiketoimintaa, liikesuhteisiin tai menettelytapoihin liittyvät luottamukselliset tiedot, olivatpa ne kaupallista, teknistä tai muuta vastaavaa tietoa ja jotka ovat merkitty yksityisomisteiseksi tai luottamuksellisiksi tai joiden tulisi kohtuullisesti ymmärtää olevan yksityisomisteista tai luottamuksellista (“Luottamuksellinen Tieto”). Vastaanottava Osapuoli saa käyttää Luottamuksellista Tietoa ainoastaan tämän Sopimuksen mukaiseen tarkoitukseen. Vastaanottavan Osapuolen tulee viipymättä ilmoittaa Luovuttavalle Osapuolelle, mikäli salassapitoa rikotaan tai uhataan rikkoa. Vastaanottavan Osapuolen tulee täyttää Luovuttavan Osapuolen kohtuulliset pyynnöt Luovuttavan Osapuolen oikeuksien toteuttamisessa.

3.2 Salassapitovelvollisuus ei koske sellaisia aineistoja ja tietoja jotka a) ilman tämän sopimuskohdan rikkomusta tulevat tai ovat yleisesti saatavilla tai muutoin julkisia; b) Osapuoli on saanut ilman salassapitovelvollisuutta kolmannelta osapuolelta; c) ovat Vastaanottavan Osapuolen tiedossa ilman salassapitovelvollisuutta ennen niiden saamista Luovuttavalta Osapuolelta; d) Vastaanottava Osapuoli tai sen konserniyhtiö on itsenäisesti kehittänyt hyödyntämättä Luovuttavalta Osapuolelta saamansa Luottamuksellista tietoa: tai e) Vastaanottava Osapuoli on velvollinen luovuttamaan lain, asetuksen tai muun viranomaismääräyksen taikka oikeuden päätöksen perusteella, jolloin Vastaanottava Osapuoli on velvollinen informoimaan lain salliessa tästä Luovuttavaa Osapuolta ja Vastaanottavan Osapuolen tulee luovuttaa Luottamuksellista Tietoa ainoastaan lain velvoittamassa määrin ja sillä edellytyksellä, että Luottamuksellinen Tieto pysyy muilta osin luottamuksellisena.

3.3 Vastaanottavalla Osapuolella on oikeus luovuttaa Luottamuksellista Tietoa tarveperusteisesti oikeudellisille neuvonantajilleen, tilintarkastajilleen, alihankkijoilleen, edustajilleen tai omille tai konserniyhtiöidensä johtajille, toimihenkilöille ja työntekijöille, joista kukin on sitoutunut vähintään tämän sopimuskohdan tasoiseen salassapitovelvoitteeseen ja edellyttäen, että Vastaanottava Osapuoli on vastuussa kaikista edellä mainittujen henkilöiden tämän kohdan vastaisesta toiminnasta.

3.4 Tähän kohtaan liittyvät oikeudet ja velvoitteet jäävät voimaan Sopimuksen päättymisen jälkeen ja ovat voimassa viisi (5) vuotta luovuttamishetkestä, lukuun ottamatta liikesalaisuuksia tai muita immateriaalioikeuksia, joiden osalta salassapitovelvoite jatkuu ja pysyy voimassa päättymisestä huolimatta soveltuvan lain mukaisesti.

 

4. Immateriaalioikeudet
4.1 NSJ Mining Oy omistaa NSJ Mining Oy:n Luottamuksellisen Tiedon, mukaan lukien sitä koskevat Immateriaalioikeudet. Asiakas omistaa Asiakkaan Luottamukselliset Tiedot, mukaan lukien sitä koskevat Immaterialioikeudet.

4.2 Ellei toisin ole nimenomaisesti kirjallisesti sovittu, tällä Sopimuksella ei myönnetä Osapuolelle suoraa tai välillistä oikeutta käyttää tai hyödyntää toiselle Osapuolelle tai kolmannelle osapuolelle kuuluvia Immateriaalioikeuksia.

Takuu
5.1 NSJ Mining Oy takaa, että a) palvelu täyttää olennaisilta toiminnallisilta osiltaan soveltuvan Palvelutilauksen vaatimukset ja b) NSJ Mining Oy:n velvollisuudet tämän Sopimuksen nojalla suoritetaan ammattimaisella tavalla. Asiakkaan kirjallisesta ilmoituksesta, NSJ Mining Oy suorittaa tarvittavat korjauspalvelut kohtuullisen ajan kuluessa ilman Asiakkaalle aiheutuvia kustannuksia, kuitenkin noudattaen palvelukuvauksessa mahdollisesti määriteltyjä erityisehtoja korjausaikataulusta. Virka-ajan ulkopuolella kiireellisistä korjaustöistä sovitaan erikseen. Asiakkaan tulee tarjota kohtuullisessa määrin apua ja Asiakkaan saatavilla olevat tiedot NSJ Mining Oy:lle Virheen korjaamiseksi. NSJ Mining Oy varaa oikeuden keskeyttää palvelun tuottamisen tilapäisesti, mikäli se on tarpeellista korjaus-, huolto- tai muiden töiden vuoksi. NSJ Mining Oy pyrkii minimoimaan katkoksen keston ja tiedottamaan siitä asiakkaalle mahdollisuuksien mukaan etukäteen. Takuu on voimassa ainoastaan, jos Asiakas on käyttänyt palveluita soveltuvan Tilauksen ja Sopimuksen ehtojen mukaisesti. NSJ Mining Oy ei vastaa Virheistä tai toimintakatkoista, jotka aiheutuvat Ylivoimaisesta Esteestä. NSJ Mining Oy ei vastaa sellaisten Virheiden korjaamisesta, jotka ovat aiheutuneet muutoksista tai muokkauksista tietokonelaitteistoon tai palveluihin, joiden osaksi palvelu tai sen osa on hankittu. NSJ Mining Oy ei vastaa myöskään Virheistä, jotka aiheutuvat palvelusta tai sen osan käytöstä Kolmannen Osapuolen kanssa tai sellaisen laitteiston kanssa, joka on yhteensopimaton sen käyttöjärjestelmän kanssa, jonka osaksi palvelu tai sen osa on hankittu.

5.2 NSJ Mining Oy vastaa siitä, että tämän Sopimuksen mukaisesti toimitetut palvelut suoritetaan kaikilta olennaisilta osiltaan tehtävän vaatimalla ammattitaidolla ja sovittujen spesifikaatioiden mukaisesti. NSJ Mining Oy:n vastuu ja Asiakkaan yksinomainen oikeussuojakeinopalvelun virheestä rajoittuu virheen korjaamiseen tai palvelun uudelleen suorittamiseen edellyttäen, että Asiakas on ilmoittanut NSJ Mining Oy:lle Virheestä kahdeksan (8) päivän kuluessa sähköisesti tai muulla NSJ Mining Oy:n ohjeistamalla tavalla.

5.3 NSJ Mining Oy EI TAKAA, ETTÄ TOIMINNALLISUUDET TAI PALVELUN TOIMINTA ON HÄIRIÖTÖNTÄ TAI VIRHEENTÖNTÄ TAI ETTÄ KAIKKI SIINÄ OLEVAT VIRHEET KORJATAAN. NSJ Mining Oy vakuuttaa, että se suorittaa palvelut noudattaen olennaisilta osiltaan lakeja ja asetuksia, jotka suoraan soveltuvat NSJ Mining Oy:n yleiseen liiketoimintaorganisaation, tiloihin ja prosesseihin. Asiakas vakuuttaa, että se pääsee käsiksi ja käyttää palveluita ja antaa Asiakastiedot noudattaen olennaisilta osiltaan kaikkia lakeja ja asetuksia, jotka suoraan soveltuvat Asiakkaan yleiseen liiketoimintaorganisaation, tiloihin ja prosesseihin.

5.4 SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA NSJ Mining Oy EI MYÖNNÄ MITÄÄN MUITA TAKUITA TAI VAKUUTUKISA TÄSSÄ KOHDASSA MAINITUN TAKUUN LISÄKSI. ERITYISESTI, NSJ Mining Oy EI MYÖNNÄ MITÄÄN VÄLITTÖMIÄ TAI VÄLILLISIÄ TAKUITA PALVELUIHIN MUKAAN LUKIEN MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN, TAKUU KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. NSJ Mining Oy EI NIMENOMAISESTI MILTÄÄN OSIN MYÖNNÄ TAKUITA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOILLE TAI PALVELUILLE.

 

6. Immateriaalioikeuksien loukkaukset
6.1 NSJ Mining Oy vapauttaa Asiakkaan vastuusta, puolustaa Asiakasta ja korvaa Asiakkaalle kulut, vahingot, menetykset ja kustannukset (mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, kohtuulliset asianajokustannukset) (yhteensä “Menetykset”), jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen Asiakasta kohtaan tekemästä tai nostamasta väitteestä, kanteesta tai muusta oikeudellisesta menettelystä, jossa kolmas osapuoli väittää, että palvelu tai sen Sopimuksen mukainen käyttö loukkaa tälläisen kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia.

6.2 Mikäli palvelun katsotaan loukkaavan kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia, tai jos NSJ Mining Oy yksinomaisen harkintansa mukaan kohtuudella arvioi, että palvelu voi loukata kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia, NSJ Mining Oy sitoutuu kustannuksellaan ja harkintansa mukaisesta kaupallisesti kohtuullisin keinoin joko a) hankkimaan Asiakkaalle oikeuden jatkaa palvelun käyttöä, tai b) vaihtamaan palvelun sellaiseksi, ettei se loukkaa kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia ilman, että vaihto aiheuttaa olennaisia toiminnallisuuksien menetyksiä, tai c) muuttamaan palvelu siltä osin, kun se loukkaa kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia. Mikäli mikään edellä mainituista vaihtoehdoista a), b), tai c) ei ole kaupallisesti toteutettavissa (NSJ Mining Oy:n harkinnan mukaan), NSJ Mining Oy irtisanoo Sopimuksen, ja Asiakas sitoutuu lopettamaan tämän Sopimuksen mukaisen palvelun käytön. NSJ Mining Oy korvaa Asiakkaalle päättyneen palvelun käyttämättömäksi jäänet ennakkoon maksetut maksut. Samoin NSJ Mining Oy korvaa Asiakkaalle ylläpitopalveluiden ennakkoon maksetuista maksuista sellaisen osuuden, joita se ei tule toimittamaan johtuen Sopimuksen tämän kohdan mukaisesta ennenaikaisesta päättymisestä.

6.3 Yllä mainitut immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevat velvoitteet eivät kata vaateita, jotka johtuvat (i) palvelun käyttämisestä soveltuvan lain tai tämän Sopimuksen vastaisesti tai (ii) Asiakkaan tai Asiakkaan kolmannen osapuolen palveluun tekemistä muutoksista tai muista toimenpiteistä ja tällä on ollut vaikutus palveluun; tai (iii) siitä, että NSJ Mining Oy on noudattanut Asiakkaan tai kolmannen osapuolen Asiakkaan puolesta antamia erityisiä ohjeita, määrityksiä tai suunnitelmia siltä osin, kun noudattaminen johtaa kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksien loukkaamiseen; tai (iv) palvelun käyttämistä tai yhdistämistä muun kuin NSJ Mining Oy:n toimittaman tai NSJ Mining Oy:n kirjallisesti hyväksymän ohjelmiston, laitteiston, ympäristön tai tuotteiden kanssa, edellyttäen, ettei palvelu ilman tälläistä käyttämistä tai yhdistämistä loukkaisi kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia; tai (v) Asiakastiedoista.

6.4 Tämä Immateriaalioikeuksien loukkausta koskeva kohta määrittää NSJ Mining Oy:n yksinomaisen vastuun ja Asiakkaan yksinomaisen oikeussuojakeinon kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksien loukauksia koskevien vaateiden osalta.

6.5 Asiakas vapauttaa NSJ Mining Oy:n vastuusta, puolustaa NSJ Mining Oy:ta ja korvaa NSJ Mining Oy:lle kaikki Menetykset, jotka aiheutuvat tai liittyvät NSJ Mining Oy:ta vastaan esittämistä väitteistä, kanteista tai muista oikeudellisista menettelyistä, joissa kolmas osapuoli väittää, että Asiakastieto tai Asiakkaan tarjoama Kolmannen Osapuolen Palvelu tai niiden käyttäminen tai käsittely loukkaa tietosuojaoikeuksia tai kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia.

6.6 Korvauksen saavan osapuolen on a) ilmoitettava toiselle osapuolelle viipymättä kirjallisesti vaateista, kanteista tai muista oikeudellisista menettelyistä, joiden osalta korvausta vaaditaan edellyttäen, että ilmoitusvelollisuuden laiminlyönti ei poista korvauksen suorittavan osapuolen velvollisuutta paitsi siltä osin, kun laiminlyönti vaikuttaa velvollisuuteen; b) myöntää korvauksen suorittavalle osapuolelle yksinomaisen oikeuden puolustukseen ja asian sopimiseen edellyttäen, että korvauksen suorittava osapuoli ei saa sopia vaatimusta ilman korvauksen saavan osapuolen etukäteistä kirjallista suostumusta (jota ei saa kohtuuttomasti pidättää tai viivyttää). Korvauksen saavan osapuolen on kohtuullisesti toimittava yhteistyössä korvauksen suorittavan osapuolen kanssa ja kohtuullisesti avustettava tälläiseltä vaatimukselta puolustautumisessa (korvauksen suorittavan osapuolen kustannuksella).

 

7. Ylivoimainen Este
7.1 “Ylivoimaisella esteellä” tarkoitetaan Osapuolen kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevaa estettä (kuten lakko, tulipalo, tulva, viranomaisen toimenpiteet tai se, ettei kolmannen osapuolen infrastruktuuri tai energialähteet ole saatavilla), jota Osapuolen ei ole voitu kohtuudella edellyttää ottaneen huomioon Sopimusta tehtäessä ja jonka seurauksia Osapuoli ei myöskään kohtuudella olisi voinut välttää tai voittaa. Lukuun ottamatta Asiakkaan maksuvelvoitteita, Ylivoimaisesta esteestä johtuva Osapuolen suorituksen mahdottomuus jätetään huomioimatta eikä Osapuolella siten ole vastuuta viivästyksistä ja vahingoista, jotka aiheutuvat Ylivoimaisesta esteestä. Osapuolen alihankkijaa kohdannut Ylivoimainen este katsotaan Osapuolen Ylivoimaiseksi esteeksi silloin, jos alihankinnan kohteena olevaa suoritusta ei voida ilman olennaista viivettä tai kohtuuttomia kustannuksia tehdä tai hankkia muualta. Osapuolten on ilman aiheetonta viivettä ilmoitettava Ylivoimaisesta esteestä ja sen on ryhdyttävä kaupallisesti kohtuullisiin ja huolellisiin toimenpiteisiin Ylivoimaisen esteen korjaamiseksi.

8. Vastuunrajoitus
8.1 POIS LUKIEN MITÄ KOHDASSA 7.1 ON MAINITTU, KUMPIKAAN OSAPUOLI EI VASTAA TOISEN OSAPUOLEN VÄLILLISTÄ VAHINGOISTA, KUTEN RAJOITUKSETTA, TUOTANNON MENETTÄMINEN TAI KESKEYTYMINEN, TIETOJEN MENETTÄMINEN, LIIKEVOITON, SOPIMUSTEN TAI GOODWILL’IN MENETYS MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JA NIIDEN SEURAUKSENA SYNTYVISTÄ VAHINGOISTA JA KUSTANNUKSISTA, VAIKKA OSAPUOLELLE ON ILMOITETTU TÄLLÄISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.

8.2 POIS LUKIEN MITÄ KOHDASSA 7.1 ON MAINITTU, KUNKIN OSAPUOLEN VASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA JA SIIHEN LITTYEN (MUKAAN LUKIEN KAIKKI PALVELUHYVITYKSET, MAHDOLLISET SOPIMUSSAKOT JA MUUT VASTAAVAT SOPIMUSPERUSTEISET HYVITYKSET JA SEURAAMUKSET) ON ENINTÄÄN ASIAKKAAN VAHINKOTAPAHTUMAA EDELTÄNEEN YHDEN (1) KUUKAUDEN AIKANA NSJ Mining Oy:LLE MAKSAMIEN MAKSUJEN ARVOLISÄVEROTON SUMMA. “VAHINKOTAPAHTUMALLA” TARKOITETAAN YKSITTÄISTÄ TAPAHTUMAA TAI SAMASTA PERUSTEESTA SYNTYVIEN VAHINKOTAPAHTUMIEN SARJAN ENSIMMÄISTÄ TAPAHTUMAA.

8.3 KUNKIN OSAPUOLEN VASTUU: (A) SALASSAPITOVELVOITTEIDEN RIKKOMISESTA, (B) OSAPUOLEN DPA:N MUKAISTEN VELVOLLISUUKSIEN RIKKOMISESTA JA (C) OSAPUOLEN INDEMNIFIKAATIO VELVOLLISUUKSIEN NOJALLA ON ENINTÄÄN KAKSI (2) KERTAA ASIAKKAALTA NSJ Mining Oy:LLE TÄMÄN VOIMASSAOLON AIKANA MAKSETTAVAKSI TULEVIA MAKSUJA VASTAAVA SUMMA. TÄMÄN KOHDAN 8 MUKAINEN VASTUUNRAJAUS EI SOVELLU VAHINKOIHIN, JOTKA OVAT AIHEUTETTU TOISEN OSAPUOLEN TOIMESTA TAHALLISESTI TAI TÖRKEÄLLÄ HUOLIMATTOMUUDELLA. YLLÄ MAINITTU VASTUUNRAJAUS EI RAJOITA ASIAKKAAN VELVOLLISUUTTA MAKSAA NSJ Mining Oy:LLE SOPIMUKSEN MUKAAN MAKSETTAVAKSI TULEVIA SOVELTUVIA MAKSUJA TAI KULUJA. MIKÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA EI RAJOITA TAI POIS SULJE OSAPUOLEN VASTUUTA KUOLEMASTA TAI HENKILÖVAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET OSAPUOLTEN HUOLIMATTOMUUDESTA TAI VASTUUTA VAHINGOSTA, JOTA EI LAIN MUKAAN VOI RAJOITTAA TAI POIS SULKEA.

 

9. Hinnat ja maksuehdot
9.1 Asiakas maksaa NSJ Mining Oy:lle palvelusta Tilauksen yhteydessä Tilaussopimuksessa sovitun laskutuskauden mittaisissa jaksoissa. Laskut lähetetään Asiakkaan ilmoittamien laskutustietojen perusteella Postin palveluilla, sähköpostitse tai verkkolaskuna.

9.2 NSJ Mining Oy:lla on oikeus sulkea palvelu ja lopettaa palvelun toimittaminen, mikäli maksua ei ole suoritettu neljäntoista (14) päivän kuluessa eräpäivästä. NSJ Mining Oy:lla on oikeus periä suljetun palvelun uudelleen avauksesta hinnaston mukainen avausmaksu.

9.3 NSJ Mining Oy:lla on oikeus periä viivästyneistä suorituksista korkolain mukainen viivästyskorko sekä kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukainen huomautusmaksu. Asiakas on velvollinen korvaamaan maksujen laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat perintätoimistojen palkkiot ja muut oikeudelliset kulut laissa määriteltyjen kustannuksen mukaisesti. NSJ Mining Oy:lla on oikeus periä liikasuoritusten palautuksesta kohtuullinen korvaus palautuksesta syntyneistä kuluista.

9.4 NSJ Mining Oy pidättää oikeuden hinnan muutoksiin, jotka johtuvat esimerkiksi tuotantokustannusten tai olosuhteiden muutoksista. Hinnan muutoksista ilmoitetaan viimeistään yksi (1) kuukausi ennen muutoksen täytäntöönpanoa. Uudet hinnat astuvat voimaan asiakkaan seuraavassa laskutusjaksossa. Asiakkaalla on oikeus irtisanoa palvelu päättymään ennen uuden hinnoittelun voimaanastumista. Lainsäädännöllisistä tai verotuksellisista syistä aiheutuvat hinnanmuutokset astuvat voimaan välittömästi.

10.Voimassaolo ja päättyminen
10.1 Tämä sopimus tulee voimaan Voimaantulopäivänä ja on voimassa X, kunnes Osapuoli irtisanoo sen tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti.

10.2 Kumpikin Osapuoli voi irtisanoa Sopimuksen tai soveltuvan Tilauksen päättymään välittömästi kirjallisella ilmoituksella toiselle Osapuolelle, mikäli: (i) toinen Osapuoli tulee maksukyvyttömäksi, asetetaan konkurssiin tai selvitystilaan, tai (ii) toinen Osapuoli rikkoo olennaisesti tätä Sopimusta. Jos tällainen rikkomus on korjattavissa, Sopimuksen päättyminen tulee voimaan 30 päivän kuluttua rikkomattoman Osapuolen kirjallisesta ilmoituksesta, jossa se kuvailee rikkomuksen ja ilmaisee aikomuksensa päättää Sopimuksen, mikäli rikkova Osapuoli ei korjaa rikkomusta edellä mainitun ajanjakson kuluessa. Jos asiakas päättää Sopimuksen NSJ Mining Oy:n olennaisen sopimusrikkomuksen vuoksi, Asiakkaalla on oikeus saamaan hyvityksen etukäteen maksamista Tilausta koskevista maksuista Sopimuksen päättymisen jälkeiseltä ajalta, joita asiakas ei voi käyttää.

10.3 Sopimuksen päättymisen tai lakkaamisen jälkeen NSJ Mining Oy ei enää toimita palvelua tai ylläpitopalvelua Asiakkaalle. Kaikki suorittamattomat maksuvelvollisuudet jäävät voimaan Sopimuksen päättymisestä huolimatta ja Asiakas on velvoitettu maksamaan NSJ Mining Oy:lle kaikki päättymispäivään mennessä kertyneet maksut.

10.4 Ehdot, jotka on erikseen todettu, tai jotka sisältönsä puolesta on tarkoitettu jäävän voimaan, jäävät voimaan Sopimuksen päättymisestä huolimatta.

 

11. Sovellettava laki, riidanratkaisu
11.1 Tähän sopimukseen (mukaan lukien siihen liittyvät sopimuksenulkoiset velvoitteet) ja sen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia, pois lukien lainvalintaa koskevat säännökset. YK:n yleissopimusta kansainvälistä kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.

11.2 Tästä sopimuksesta syntyvät tai siihen liittyvät riitaisuudet (mukaan lukien siihen liittyvät sopimuksenulkoiset velvoitteet) ratkaistaan ensisijaisesti Osapuolten välisin neuvotteluin. Mikäli Osapuolet eivät pääse sovintoon kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa, riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välimiesoikeus koostuu yhdestä Keskuskauppakamarin jäsenestä. Välimiesmenettely pidetään Oulussa suomen kielellä. Välimiesmenettelyä ja kaikkia siihen liittyviä materiaaleja ja tietoa käsitellään Luottamuksellisena Tietona.